exclusiva

adj.&f.

feminine of EXCLUSIVO.

f.

1 exclusive (Prensa).

2 exclusive or sole right (commerce).

tenemos la distribución en España en exclusiva we are the sole distributor in Spain

3 exclusive news, scoop.

4 exclusive right, sole right.

* * *

exclusiva

► nombre femenino

1 COMERCIO sole right

2 (prensa) exclusive, scoop

\

FRASEOLOGÍA

en exclusiva exclusively

tener la exclusiva de algo to have the sole rights to something

* * *

f., (m. - exclusivo)

* * *

SF

1) (Com) sole right, sole agency

tener la exclusiva de un producto — to be sole agent o the sole agents for a product

no te creas que vas a tener la exclusiva de coger al niño — don't think you're going to have an exclusive right to o exclusive control of the baby

venta en exclusiva — exclusive sale

2) (Periodismo) exclusive story, exclusive, scoop

reportaje en exclusiva — exclusive story, exclusive

* * *

femenino

a) (Period) (derechos) exclusive rights (pl); (reportaje) exclusive

b) (Esp) (Com) exclusive rights (pl)

tendrán la exclusiva de nuestros productos — they will be sole distributors of our products

* * *

femenino

a) (Period) (derechos) exclusive rights (pl); (reportaje) exclusive

b) (Esp) (Com) exclusive rights (pl)

tendrán la exclusiva de nuestros productos — they will be sole distributors of our products

* * *

exclusiva

feminine

1 (Period) (derechos) exclusive rights (pl), sole rights (pl); (reportaje) exclusive

2 (Com) exclusive rights (pl)

tendrán la exclusiva de nuestros productos or tendrán nuestros productos en exclusiva they will be sole distributors of our products

este problema no es una exclusiva de los países latinoamericanos this problem is not exclusive to Latin American countries

* * *

exclusiva sustantivo femenino

a) (Period) (derechos) exclusive rights (pl);

(reportaje) exclusive

b) (Esp) (Com) exclusive rights (pl);

◊ tendrán la exclusiva de nuestros productos they will be sole distributors of our products

exclusivo,-a adjetivo exclusive
exclusiva sustantivo femenino
1 Prensa exclusive
2 Com exclusive o sole right
'exclusiva' also found in these entries:
Spanish:
consagración
English:
exclusive
- scoop

* * *

exclusiva

♦ nf

1. [periodística] exclusive;

conceder una exclusiva a una revista to grant an exclusive interview to a magazine

2. [comercial] exclusive o sole right;

la exclusiva del producto nos costará un diez por ciento más este año the exclusive rights to the product will cost us ten percent more this year

♦ en exclusiva loc adv

tenemos la distribución en España en exclusiva we are the sole distributor in Spain

* * *

exclusiva

f

1 privilegio exclusive rights pl (de to)

2 reportaje exclusive